1 00:01:32,485 --> 00:01:34,494 Sadie, chodź. 2 00:04:39,300 --> 00:04:43,665 Będąc tym dniem, rokiem naszego Pana 1691, 3 00:04:44,172 --> 00:04:45,787 Kolonia Massachusetts, 4 00:04:45,807 --> 00:04:47,453 Gmina Boston, 5 00:04:47,809 --> 00:04:49,811 i tym podobne, i takie podobne. 6 00:04:51,429 --> 00:04:53,081 Jest minister, 7 00:04:53,288 --> 00:04:55,223 ten, który przyjdzie. 8 00:04:57,957 --> 00:05:01,441 Spowiedź może poprawić twoją szanse w życiu ostatecznym. 9 00:05:02,051 --> 00:05:03,488 Wątpliwe jest, 10 00:05:03,676 --> 00:05:05,828 ale może przez niektórych zrządzenie losu. 11 00:05:05,848 --> 00:05:07,944 Bogactwo dowodów skazał cię 12 00:05:07,964 --> 00:05:09,860 handlu z diabłem. 13 00:05:10,471 --> 00:05:12,218 Masz zostać powieszony... 14 00:05:12,835 --> 00:05:17,319 A następnie spalił ponad kosz żywych kotów. 15 00:05:17,339 --> 00:05:19,841 Nie ma pytania pozostał tylko jeden. 16 00:05:21,343 --> 00:05:23,964 Czy zdecydujesz się przyznaj się do swoich zbrodni 17 00:05:23,984 --> 00:05:25,867 przed człowiekiem i Bogiem? 18 00:05:30,905 --> 00:05:33,355 Nic od niego nie dostaniesz. Jest tak jak powiedziałem. 19 00:05:34,857 --> 00:05:36,840 To w takim razie całość. 20 00:05:36,860 --> 00:05:40,363 Niech nagranie to pokaże ten obsceniczny nędzarz, 21 00:05:40,383 --> 00:05:42,345 choć dano szansę, 22 00:05:42,365 --> 00:05:45,303 nie przyznał się do swoich zbrodni. 23 00:05:45,563 --> 00:05:48,852 Wyrok zostanie wykonany wyjść w odpowiednim czasie. 24 00:05:48,872 --> 00:05:50,373 Zatrzymujemy przerwę. 25 00:06:08,643 --> 00:06:10,625 Przerażeni, prawda? 26 00:06:10,645 --> 00:06:14,128 Odważne słowa jak na mężczyznę ale godziny od śmierci. 27 00:06:14,148 --> 00:06:17,632 Wiele może się wydarzyć w ciągu jednego dnia. 28 00:06:17,652 --> 00:06:20,154 A jednak tutaj wisieliście przez 3. 29 00:06:22,721 --> 00:06:26,793 Czy szatan by nie zbawił czy był on skłonny? 30 00:06:27,065 --> 00:06:29,976 Być może uratuje nas oboje, Redferne. 31 00:06:35,654 --> 00:06:37,285 Ostatni raz cię namierzyłem. 32 00:06:37,305 --> 00:06:38,787 Jutro umrzesz. 33 00:06:38,807 --> 00:06:41,309 Nigdy nie było A brutal bardziej zasłużony. 34 00:06:42,811 --> 00:06:45,294 Uwierz w to, gdy to zobaczysz. 35 00:06:45,314 --> 00:06:46,815 Jutro. 36 00:06:47,316 --> 00:06:48,817 Jutro. 37 00:07:00,329 --> 00:07:02,311 Kciuk się blokuje, oni należy trzymać na miejscu 38 00:07:02,331 --> 00:07:05,314 nawet po powieszeniu, nawet gdy się pali. 39 00:07:05,334 --> 00:07:06,815 Kiedy nie ma nic prócz popiołu, 40 00:07:06,835 --> 00:07:08,837 tylko wtedy powinny być... 41 00:07:13,343 --> 00:07:15,825 Dopiero wtedy będzie można je wykopać 42 00:07:15,845 --> 00:07:17,346 i wrócił do mnie. 43 00:07:54,134 --> 00:07:56,136 Mój drogi Boże! 44 00:08:47,640 --> 00:08:50,142 ...zerwane linie energetyczne i wybite okna. 45 00:08:50,643 --> 00:08:53,626 Inny raport twierdzi, że doszło do tornada wylądował w rejonie Malibu, 46 00:08:53,646 --> 00:08:55,127 ale to jeszcze niepotwierdzone. 47 00:08:55,147 --> 00:08:57,630 Pewne jest to, że ten stan Santa Ana, 48 00:08:57,650 --> 00:08:58,632 nieprzewidziane przez prognostów, 49 00:08:58,652 --> 00:09:00,633 szybko żyje aż do swojego imiennika 50 00:09:00,653 --> 00:09:02,134 Diabelskiego Wiatru. 51 00:09:02,154 --> 00:09:03,155 Teraz z powrotem... 52 00:09:44,331 --> 00:09:45,332 Czy to byłeś ty? 53 00:10:02,350 --> 00:10:03,332 On oddycha. 54 00:10:03,352 --> 00:10:05,353 Uważaj na szkło. 55 00:10:05,853 --> 00:10:08,355 To cud, że tego nie zrobił skaleczył się gorzej. 56 00:10:10,358 --> 00:10:12,340 Kraj Kanionu. 57 00:10:12,360 --> 00:10:13,361 Dostaje je wszystkie. 58 00:10:14,862 --> 00:10:16,845 Myślisz, że jest po prostu pijany? 59 00:10:16,865 --> 00:10:19,848 Nienawidzę myśleć, że tak jest takie rzeczy na trzeźwo. 60 00:10:19,868 --> 00:10:23,352 Więc co to do cholery jest? 61 00:10:23,372 --> 00:10:24,373 Hej, nie dotykaj go. 62 00:10:24,873 --> 00:10:26,875 Niech policjanci się tym zajmą. 63 00:10:27,376 --> 00:10:29,358 Tak. 64 00:10:29,378 --> 00:10:30,379 Prawidłowy. 65 00:10:40,389 --> 00:10:42,257 Och, wiatry. 66 00:10:44,259 --> 00:10:46,742 No dalej. 67 00:10:46,762 --> 00:10:48,244 Podnieśmy go. 68 00:10:48,264 --> 00:10:49,746 Tak, trzymajmy się go na werandzie. 69 00:10:49,766 --> 00:10:52,248 Trochę współczucia nie zaszkodzi, Kasandro. 70 00:10:52,268 --> 00:10:53,250 Albo trochę sprytu, Chas. 71 00:10:53,270 --> 00:10:55,771 Po prostu nie możesz się zgłosić każdego bezdomnego, którego spotkasz. 72 00:10:56,272 --> 00:10:58,274 Przyjąłem cię, prawda? 73 00:11:06,416 --> 00:11:08,398 Nie, nie, nie. Nie sofę. 74 00:11:08,418 --> 00:11:10,420 Ma ponad sto lat. 75 00:11:11,921 --> 00:11:12,902 Gdzie? 76 00:11:12,922 --> 00:11:14,404 Twój pokój. 77 00:11:14,424 --> 00:11:15,405 Kopalnia? 78 00:11:15,425 --> 00:11:17,427 Wszystko jest plastikowe. 79 00:11:56,468 --> 00:11:57,949 Cudownego uzdrowienia dokonałeś. 80 00:11:57,969 --> 00:12:01,953 Pozwolę sobie zasugerować... stracić alkohol, co? 81 00:12:01,973 --> 00:12:04,206 Telefony działają. 82 00:12:04,226 --> 00:12:06,575 Masz kogoś, do kogo możesz zadzwonić? 83 00:12:06,595 --> 00:12:09,828 Czy to może być w jakiś sposób ten rok? 84 00:12:09,848 --> 00:12:11,830 Hej, Chas, on mówi po angielsku. 85 00:12:11,850 --> 00:12:13,351 Angielski angielski. 86 00:12:15,987 --> 00:12:18,470 3 wieki. 87 00:12:18,490 --> 00:12:20,742 Och, bracie. 88 00:12:20,859 --> 00:12:23,342 Słuchaj, po prostu się tu połóż. 89 00:12:23,362 --> 00:12:27,866 Niech twój duży, szary Ładowanie Delco. 90 00:12:44,800 --> 00:12:46,301 Jezu! 91 00:13:01,702 --> 00:13:03,183 Uff. 92 00:13:03,203 --> 00:13:06,206 Nie pozwól mi się nigdy zestarzeć. 93 00:13:27,979 --> 00:13:30,982 Jezu Louise, przestraszyłaś mnie. 94 00:13:44,996 --> 00:13:46,978 Wychodzę trochę czasu. 95 00:13:46,998 --> 00:13:48,366 Podwiozę cię do centrum. 96 00:13:57,009 --> 00:13:59,011 Na co patrzysz? 97 00:14:02,014 --> 00:14:03,515 Och, mój pierścionek. 98 00:14:03,632 --> 00:14:05,614 Jestem Skorpionem. 99 00:14:05,634 --> 00:14:07,636 Albo byłem. 100 00:14:08,137 --> 00:14:11,120 nie wierzę astrologia już nie istnieje. 101 00:14:11,140 --> 00:14:13,122 Naprawdę? 102 00:14:13,142 --> 00:14:14,643 Nie sądzę, żeby ktokolwiek to robił. 103 00:14:15,144 --> 00:14:18,147 To znaczy, to takie lata sześćdziesiąte. 104 00:14:19,648 --> 00:14:21,630 Jesteś głodny? 105 00:14:21,650 --> 00:14:23,652 Mam mnóstwo dodatków. 106 00:14:25,654 --> 00:14:28,138 Słuchaj... pozwolę ci to przymierzyć, 107 00:14:28,158 --> 00:14:30,140 ale widzisz, złamałem się ten mały palec, 108 00:14:30,160 --> 00:14:31,641 a teraz to już całkiem... 109 00:14:31,661 --> 00:14:32,161 utknął. 110 00:14:33,663 --> 00:14:37,147 Czy słyszałem, co mówiła Kasandra? coś o Anglii? 111 00:14:37,167 --> 00:14:38,399 Byłem tam w '86. 112 00:14:38,419 --> 00:14:41,401 Zrobiłem ten pakiet z, na przykład, przyjaciółmi. 113 00:14:41,421 --> 00:14:44,424 Uwzględniliśmy Anglię, Szkocję... 114 00:14:55,568 --> 00:14:57,550 Pomoc! 115 00:14:57,570 --> 00:14:58,688 Pomoc! 116 00:15:00,191 --> 00:15:01,672 Pomoc! 117 00:15:01,692 --> 00:15:03,174 Ktoś! 118 00:15:03,194 --> 00:15:04,695 Proszę! 119 00:15:06,080 --> 00:15:08,082 Pomoc! 120 00:15:11,085 --> 00:15:12,683 Pomoc! 121 00:15:12,703 --> 00:15:14,204 Nie. 122 00:15:16,207 --> 00:15:17,688 Proszę. 123 00:15:17,708 --> 00:15:18,709 NIE! 124 00:15:53,745 --> 00:15:56,228 Prywatne kluby, reklamy. 125 00:15:56,248 --> 00:16:00,252 Tak naprawdę to tylko facet Wynająłem pokój od. 126 00:16:00,753 --> 00:16:02,869 Jeśli miałby przyjść, ja zawsze jechał. 127 00:16:02,889 --> 00:16:04,640 Czy często odwiedzał parki publiczne? 128 00:16:05,141 --> 00:16:07,623 Nie pieprzył małych chłopców przez ściany łazienki. 129 00:16:07,643 --> 00:16:08,992 Powiedziałeś, że twój współlokator jest gejem. 130 00:16:09,012 --> 00:16:12,378 Nie dziwne. Znaczna różnica. 131 00:16:12,398 --> 00:16:14,400 Czy możesz mi dać imiona jego kochanków? 132 00:16:18,404 --> 00:16:20,406 Notatki koronera... 133 00:16:20,907 --> 00:16:23,389 „Znaleziono ofiarę język odcięty od ust 134 00:16:23,409 --> 00:16:25,892 „w taki sposób, aby sugerują, że został ugryziony. 135 00:16:25,912 --> 00:16:28,394 Ślady ugryzień na karku. Dowód..." 136 00:16:28,414 --> 00:16:31,899 już prawie skończyłeś? Zapomniałem insuliny. 137 00:16:31,919 --> 00:16:34,017 Chcielibyśmy znaleźć tego faceta 138 00:16:34,037 --> 00:16:36,039 zanim zrobi omlet języka kogoś innego. 139 00:16:43,630 --> 00:16:44,611 do zobaczenia! 140 00:16:44,631 --> 00:16:46,113 Dziękuję. 141 00:16:46,133 --> 00:16:49,116 Nie dziękuj mi, dziękuję Tresharowi. 142 00:16:49,136 --> 00:16:50,637 Do widzenia. 143 00:16:51,638 --> 00:16:52,619 Do widzenia. 144 00:16:52,639 --> 00:16:53,640 Żegnaj, Fern. 145 00:17:07,539 --> 00:17:09,040 Jesteś spirytystą? 146 00:17:10,792 --> 00:17:13,775 Przepraszam. Myślałem, że wszyscy wyszli. 147 00:17:13,795 --> 00:17:16,164 Przywołujesz duchy, prawda? 148 00:17:17,415 --> 00:17:19,397 Kieruję nimi. 149 00:17:19,417 --> 00:17:21,419 Byłeś na sesji? 150 00:17:26,057 --> 00:17:28,540 Następnie skieruj na mnie ducha. 151 00:17:28,560 --> 00:17:33,681 Cóż, naprawdę tylko to robię po omacku... sesje grupowe. 152 00:17:34,183 --> 00:17:35,684 Sesje grupowe. 153 00:17:39,321 --> 00:17:41,303 Skieruj na mnie ducha. 154 00:17:41,323 --> 00:17:43,672 Kogo miałeś na myśli? 155 00:17:43,692 --> 00:17:46,175 Jak krewny? 156 00:17:46,195 --> 00:17:48,677 Jak ojciec. 157 00:17:48,697 --> 00:17:50,179 Jak on się nazywa? 158 00:17:50,199 --> 00:17:51,200 Ma wielu. 159 00:17:51,700 --> 00:17:54,817 Będę potrzebował jednego. 160 00:17:54,837 --> 00:17:55,954 Zamiel. 161 00:17:58,090 --> 00:18:00,592 Zamiel. 162 00:18:16,476 --> 00:18:20,961 Przyszedłem... 163 00:18:20,981 --> 00:18:23,463 Zamiel. 164 00:18:23,483 --> 00:18:29,603 Zapytaj mnie, co chcesz. 165 00:18:29,623 --> 00:18:32,105 Prosiłbym, żebyśmy zaczekali. 166 00:18:32,125 --> 00:18:35,609 Na co czekamy? 167 00:18:35,629 --> 00:18:38,633 Aby pojawił się prawdziwy Zamiel. 168 00:18:41,135 --> 00:18:43,618 Jestem Zamiel... 169 00:18:43,638 --> 00:18:47,622 I tylko wtedy, gdy ty odrzucili 170 00:18:47,642 --> 00:18:52,126 wszystkie wątpliwości będziesz w stanie 171 00:18:52,146 --> 00:18:55,649 zapytać... mnie... 172 00:18:59,770 --> 00:19:02,773 Potrafi... do... 173 00:19:07,278 --> 00:19:10,262 Aby... zapytać... 174 00:19:10,282 --> 00:19:12,764 zapytaj mnie... 175 00:19:12,784 --> 00:19:13,785 zapytaj... 176 00:19:25,931 --> 00:19:31,283 Zapytaj mnie, co chcesz. 177 00:19:31,303 --> 00:19:34,286 Jak to się dzieje, że ty przyprowadzili mnie tutaj? 178 00:19:34,306 --> 00:19:39,425 Połącz to który został trzeci. 179 00:19:39,445 --> 00:19:44,430 Zbierz moją Biblię. 180 00:19:44,450 --> 00:19:49,435 Wielki Grimuar? Tutaj? Teraz? 181 00:19:49,455 --> 00:19:52,939 Przez zaradną wiedźmę, 182 00:19:52,959 --> 00:19:56,963 można to było powtórzyć. 183 00:19:57,330 --> 00:19:59,812 Moje wysiłki... 184 00:19:59,832 --> 00:20:01,814 W jaki sposób mogą zostać nagrodzeni? 185 00:20:01,834 --> 00:20:05,220 Służba szatanowi jest nagrodą! 186 00:20:05,722 --> 00:20:07,320 Dla innych z pewnością 187 00:20:07,340 --> 00:20:11,845 ale dla tej najbardziej przebiegłej wiedźmy kto kradnie twoją Biblię, 188 00:20:12,346 --> 00:20:14,828 książka, która może pokrzyżować samo stworzenie, 189 00:20:14,848 --> 00:20:16,349 co dla niego? 190 00:20:19,236 --> 00:20:21,719 Zrób to, czego żądam. 191 00:20:21,739 --> 00:20:25,222 Połącz wszystkie 3 części, 192 00:20:25,242 --> 00:20:28,726 i będziesz nim. 193 00:20:28,746 --> 00:20:30,728 Jego? 194 00:20:30,748 --> 00:20:35,753 Jednorodzony syn. 195 00:20:36,120 --> 00:20:38,602 To będę ja. 196 00:20:38,622 --> 00:20:43,878 Niech moje oczy cię prowadzą. 197 00:23:10,195 --> 00:23:11,196 Czy krwawił? 198 00:23:11,697 --> 00:23:13,198 Ten, który je nosił, czy on krwawił czymkolwiek. 199 00:23:18,705 --> 00:23:20,707 Nie. Nie. 200 00:23:20,840 --> 00:23:22,341 Zatrzymaj się. 201 00:23:24,344 --> 00:23:26,596 Wysiadać. 202 00:23:28,097 --> 00:23:29,098 Był tutaj. 203 00:23:29,599 --> 00:23:31,080 Znam jego podpis. 204 00:23:31,100 --> 00:23:34,103 Ale mogę znaleźć bestię tylko jeśli przelana zostanie jego krew. 205 00:23:43,730 --> 00:23:45,732 Przeszedł przez to okno, prawda? 206 00:23:46,232 --> 00:23:47,233 Lądowanie tutaj. 207 00:23:48,234 --> 00:23:49,717 Blondyn? 208 00:23:49,737 --> 00:23:50,851 Jego? 209 00:23:50,871 --> 00:23:51,872 Czy był cięty? 210 00:23:54,875 --> 00:23:56,877 Pokaż mi gdzie. 211 00:24:19,900 --> 00:24:21,903 To może wystarczyć. 212 00:24:45,677 --> 00:24:47,158 Nagły wypadek policji. 213 00:24:47,178 --> 00:24:50,161 Tak. Jakiś facet jest w środku dom ze mną. 214 00:24:50,181 --> 00:24:52,164 Nie wiem jak jest niebezpieczny, 215 00:24:52,184 --> 00:24:54,166 ale on ma słabość do krwi. 216 00:24:54,186 --> 00:24:56,168 Wiesz, że. Wyciągnij własne wnioski. 217 00:24:56,188 --> 00:24:58,170 Mam twój adres na ekranie. 218 00:24:58,190 --> 00:24:59,171 3237 Woodburn. 219 00:24:59,191 --> 00:25:00,673 Czy mogę poznać twoje imię? 220 00:25:00,693 --> 00:25:02,174 Kasandra przez „K.” 221 00:25:02,194 --> 00:25:04,176 Będziemy tam mieli samochód za kilka minut. 222 00:25:04,196 --> 00:25:06,178 Nie oczekuj, że będę czekając na ciebie 223 00:25:06,198 --> 00:25:08,200 'cause I'm skating right now. 224 00:25:09,702 --> 00:25:11,704 Your well, where would it be? 225 00:25:12,071 --> 00:25:13,552 Mój wieloryb? 226 00:25:13,572 --> 00:25:15,054 Twoja studnia... to miejsce czerpiesz wodę. 227 00:25:15,074 --> 00:25:16,575 Och, jasne. 228 00:25:17,576 --> 00:25:19,077 Moja studnia. 229 00:25:50,444 --> 00:25:53,948 A teraz, brutalu, ostatni raz will we play the game out. 230 00:25:57,452 --> 00:25:59,434 Co to jest? 231 00:25:59,454 --> 00:26:01,320 Proszę, nawet tego nie rób oddychaj na tym. 232 00:26:01,340 --> 00:26:02,820 Jakiś kompas? 233 00:26:02,840 --> 00:26:04,322 Kompas czarownicy. 234 00:26:04,342 --> 00:26:05,823 Ten tutaj? 235 00:26:05,843 --> 00:26:06,844 No i co z tego? 236 00:26:07,345 --> 00:26:08,326 Co to jest? 237 00:26:08,346 --> 00:26:10,328 As I say, 'tis a witch compass. 238 00:26:10,348 --> 00:26:11,329 Och. 239 00:26:11,349 --> 00:26:13,831 Masz na myśli wiedźmę... 240 00:26:13,851 --> 00:26:15,333 Nie które. 241 00:26:15,353 --> 00:26:17,835 Jak Samanta, wiedźma Tabitha. 242 00:26:17,855 --> 00:26:19,356 Podobnie jak czarnoksiężnik. 243 00:26:22,360 --> 00:26:24,362 T-ten facet był czarnoksiężnikiem? 244 00:26:24,862 --> 00:26:26,865 Najbardziej niegrzeczny ze wszystkich niespokojny dzień. 245 00:26:28,367 --> 00:26:30,869 I ten mały robotnik znajdziemy go, prawda? 246 00:26:31,870 --> 00:26:34,353 Igła powinna wskazywać w jego kierunku. 247 00:26:34,373 --> 00:26:36,375 Im szybciej się kołysze, im bliżej jest. 248 00:26:36,875 --> 00:26:38,376 Im wolniej, tym dalej. 249 00:26:38,877 --> 00:26:40,879 Super. 250 00:26:55,260 --> 00:26:56,762 Co za kupa gówna. 251 00:26:57,263 --> 00:26:58,745 To nie zadziała. 252 00:26:58,765 --> 00:26:59,746 Daj temu czas. 253 00:26:59,766 --> 00:27:01,768 Krew była rzadka. 254 00:27:03,770 --> 00:27:05,271 Czas jest czymś, co ty nie mam, Buddy. 255 00:27:20,670 --> 00:27:23,153 Chociaż najpierw pomyślałem to było Newcastle 256 00:27:23,173 --> 00:27:25,155 lub miasteczko Karoliny, 257 00:27:25,175 --> 00:27:27,658 Myślę, że jestem bardziej oddalony. 258 00:27:27,678 --> 00:27:28,679 Znacznie dalej. 259 00:27:34,301 --> 00:27:36,283 Hej, ktoś wychodzi. 260 00:27:36,303 --> 00:27:38,285 Zamroź, policja! 261 00:27:38,305 --> 00:27:39,787 Obserwuj jego ręce. 262 00:27:39,807 --> 00:27:41,308 Oglądaj! 263 00:27:48,065 --> 00:27:49,566 On marnuje wszystko na jego drodze. 264 00:27:50,067 --> 00:27:52,550 Miejsce nie ma znaczenia. 265 00:27:52,570 --> 00:27:54,071 Wysłuchaj mnie, kiedy mówię, że jest zły. 266 00:27:54,572 --> 00:27:55,553 Absolut zła. 267 00:27:55,573 --> 00:27:57,575 Dogonimy go na stację, 268 00:27:57,708 --> 00:27:58,690 ale w międzyczasie oto kilka rad. 269 00:27:58,710 --> 00:28:00,192 Uciekaj z tego domu. 270 00:28:00,212 --> 00:28:01,560 Masz zegarek? 271 00:28:01,580 --> 00:28:02,561 Tak. 272 00:28:02,581 --> 00:28:03,582 Czas na mnie. 273 00:29:41,849 --> 00:29:44,332 Dodzwoniłeś się pod numer 911 pogotowie policyjne. 274 00:29:44,352 --> 00:29:45,334 Proszę czekać. 275 00:29:45,354 --> 00:29:47,335 Twoje połączenie zostanie obsłużone 276 00:29:47,355 --> 00:29:49,240 zaraz jako operator staje się dostępny. 277 00:29:51,359 --> 00:29:52,360 Och! 278 00:31:07,071 --> 00:31:10,054 Tout, tout, na wskroś, 279 00:31:10,074 --> 00:31:12,056 twoje nędzne życie w przerażeniu. 280 00:31:12,076 --> 00:31:16,060 Rentum oscillum tormentum. 281 00:31:16,080 --> 00:31:18,832 Dziesięć lat dwa razy dziennie. 282 00:32:05,831 --> 00:32:08,313 Ten facet coś włożył Zaklęcie Hoodoo na mnie. 283 00:32:08,333 --> 00:32:10,336 Zrobił mi 40 zamiast 20. 284 00:32:11,337 --> 00:32:12,819 Czy to właśnie zrobił ten facet? 285 00:32:12,839 --> 00:32:14,841 Nie ma żadnego przestępstwa czego nie jest w stanie. 286 00:32:19,479 --> 00:32:21,961 Hej, hej, uch... ehm. 287 00:32:21,981 --> 00:32:23,983 Inne drzwi, ok? 288 00:32:24,100 --> 00:32:25,101 Inne drzwi. 289 00:32:34,243 --> 00:32:36,245 Nie jest to produkt lokalny, prawda? 290 00:32:40,367 --> 00:32:41,368 Poniewczasie! 291 00:32:41,869 --> 00:32:42,870 Zły powrócił! 292 00:32:44,371 --> 00:32:46,353 Jest już za późno! 293 00:32:46,373 --> 00:32:49,626 16set 91? 294 00:32:49,877 --> 00:32:50,377 Zawsze. 295 00:32:50,878 --> 00:32:53,360 Jak prawie 300 lat temu? 296 00:32:53,380 --> 00:32:56,383 Choć wydaje ci się to dziwne, dla mnie jest to tym bardziej. 297 00:33:01,388 --> 00:33:02,889 On to zrobił? 298 00:33:03,390 --> 00:33:06,373 20 pieprzonych lat, i nie jedna partia. 299 00:33:06,393 --> 00:33:07,894 Co za totalny upał. 300 00:33:08,395 --> 00:33:10,878 Stół ołtarzowy, połamał go? 301 00:33:10,898 --> 00:33:12,380 Tak, złamał to. 302 00:33:12,400 --> 00:33:13,784 Hej, słuchaj, nie rzuciłem cię 303 00:33:14,285 --> 00:33:15,884 żebyś mógł przyjść i naprawić meble. 304 00:33:15,904 --> 00:33:17,288 A co ze mną? Jak naprawić moją twarz? 305 00:33:17,789 --> 00:33:18,771 Co ci zabrał? 306 00:33:18,791 --> 00:33:20,792 20 lat. 307 00:33:20,909 --> 00:33:21,890 Obiekt. 308 00:33:21,910 --> 00:33:23,391 Jaki rodzaj obiektu? 309 00:33:23,411 --> 00:33:26,414 Coś małego. Coś osobistego dla ciebie. 310 00:33:26,798 --> 00:33:27,779 Moja bransoletka. 311 00:33:27,799 --> 00:33:28,780 Tak? 312 00:33:28,800 --> 00:33:30,301 Wziął moją bransoletkę z zawieszkami. 313 00:33:30,418 --> 00:33:31,419 W takim razie musisz go odzyskać. 314 00:33:32,921 --> 00:33:34,923 Tylko wtedy można zaklęcie należy skontrować. 315 00:33:35,924 --> 00:33:37,405 Odzyskać to? 316 00:33:37,425 --> 00:33:40,408 To zauważyłem wcześniej. 317 00:33:40,428 --> 00:33:42,430 Czy jest twój? Całość? 318 00:33:43,432 --> 00:33:44,433 Tylko sól. 319 00:33:44,934 --> 00:33:45,935 Zabierzemy twojego trenera. 320 00:33:46,936 --> 00:33:48,938 Zatrzymamy się tutaj na chwilę. 321 00:33:53,442 --> 00:33:55,424 Czy masz na myśli, że muszę odzyskaj moją bransoletkę 322 00:33:55,444 --> 00:33:56,926 złamać zaklęcie? 323 00:33:56,946 --> 00:33:57,947 Powrót od tego czarnoksiężnika... 324 00:33:58,447 --> 00:33:59,929 facet, który maluje palcami z płynami ustrojowymi? 325 00:33:59,949 --> 00:34:01,430 To jedyny sposób. 326 00:34:01,450 --> 00:34:02,932 To musisz zrobić. 327 00:34:02,952 --> 00:34:04,934 Nie ma co do tego wątpliwości. 328 00:34:04,954 --> 00:34:06,069 Widzisz to? Insulina. 329 00:34:06,089 --> 00:34:07,570 To jedyna rzecz, którą muszę zrobić. 330 00:34:07,590 --> 00:34:10,209 Nienawidzę tego, bo Muszę to zrobić! 331 00:34:12,094 --> 00:34:13,595 Po prostu przetnę i ponownie pofarbować włosy. 332 00:34:14,097 --> 00:34:17,080 Hej, 40 to nie tak źle. 333 00:34:17,100 --> 00:34:18,332 Kupię małą spódniczkę do tenisa 334 00:34:18,352 --> 00:34:19,833 i szaleć po mieście 335 00:34:19,853 --> 00:34:21,354 jak te suki w swoich BMW. 336 00:34:23,356 --> 00:34:24,336 Przepraszam, Redferne, 337 00:34:24,356 --> 00:34:26,340 ale jeśli jesteś wystarczająco szalony chcieć znaleźć tego faceta, 338 00:34:26,360 --> 00:34:27,841 jesteś sam. 339 00:34:27,861 --> 00:34:30,363 Zdajesz sobie sprawę, że nie. 340 00:34:32,365 --> 00:34:33,346 Zrealizować? 341 00:34:33,366 --> 00:34:34,347 Co? 342 00:34:34,367 --> 00:34:36,349 Co zrobiło zaklęcie. 343 00:34:36,369 --> 00:34:38,351 Postarzało mnie o 20 lat. 344 00:34:38,371 --> 00:34:39,853 Nie postarzany. 345 00:34:39,873 --> 00:34:40,874 Starzenie się. 346 00:34:42,876 --> 00:34:44,357 Mówisz to jutro? 347 00:34:44,377 --> 00:34:47,361 obudzę się... 60? 348 00:34:47,381 --> 00:34:48,863 Mówię to. 349 00:34:48,883 --> 00:34:51,866 Chyba, że znajdziesz czarnoksiężnika i tym samym Twoja bransoletka, 350 00:34:51,886 --> 00:34:53,387 umrzesz w ale pół tygodnia. 351 00:34:54,889 --> 00:34:55,870 Umierać? 352 00:34:55,890 --> 00:34:56,891 Ze starości. 353 00:35:07,518 --> 00:35:09,000 To nie pomogło. 354 00:35:09,020 --> 00:35:10,021 Nie zwlekajmy. 355 00:35:12,523 --> 00:35:15,025 Hej, wyjaśnijmy sobie sprawę. 356 00:35:16,027 --> 00:35:18,030 Chcę tylko bransoletkę. 357 00:35:18,530 --> 00:35:21,513 Nie oferuję żeglarstwa cholera, co on ci zrobił. 358 00:35:21,533 --> 00:35:23,398 Spójrz... 359 00:35:23,418 --> 00:35:25,920 Niedługo, gdy znów będę mieć 20 lat, jesteś sam, 360 00:35:26,421 --> 00:35:27,422 rozumiesz, Bud? 361 00:36:10,967 --> 00:36:13,586 Słuchaj, jeśli jesteś głodny, po prostu przestaniemy. 362 00:36:18,976 --> 00:36:21,979 Ok, co robisz? 363 00:36:23,480 --> 00:36:24,962 Solenie skóry. 364 00:36:24,982 --> 00:36:26,483 Nie żartuję. 365 00:36:27,985 --> 00:36:29,466 Jak to możliwe? 366 00:36:29,486 --> 00:36:31,969 Czarownice nienawidzą soli. 367 00:36:31,989 --> 00:36:34,471 Nie obwiniaj ich. Sól, cukier, siarczyny. 368 00:36:34,491 --> 00:36:36,493 Całe to gówno cię zabije. 369 00:36:43,250 --> 00:36:44,231 Powiedz mi... 370 00:36:44,251 --> 00:36:46,253 Czy musimy podróżować po prostu po jednej stronie jezdni, 371 00:36:46,754 --> 00:36:48,255 czy jest to cokolwiek wybierzemy? 372 00:36:48,505 --> 00:36:49,988 Tak. To tylko jedna strona. 373 00:36:50,008 --> 00:36:51,990 Która to może być strona? 374 00:36:52,010 --> 00:36:53,511 Prawa strona. 375 00:36:55,513 --> 00:36:57,362 Pozwól swojej uwadze leżeć przed tobą, 376 00:36:57,382 --> 00:36:58,883 nie obok ciebie. 377 00:36:59,384 --> 00:37:01,866 Sprawdź to. Jakiś facet z XVII wieku 378 00:37:01,886 --> 00:37:03,888 uczy mnie jeździć. 379 00:37:04,889 --> 00:37:06,390 Jak szybko się uczą. 380 00:37:10,395 --> 00:37:12,377 Musi zejść głęboko. 381 00:37:12,397 --> 00:37:14,379 Musi zejść głęboko. 382 00:37:14,399 --> 00:37:16,881 Potrzebuje 10 metrów. Jest czwarty. 383 00:37:16,901 --> 00:37:18,383 Jest czwarty i 10. 384 00:37:18,403 --> 00:37:19,884 On idzie! 385 00:37:19,904 --> 00:37:21,387 Podchodzi do piłki, 386 00:37:21,407 --> 00:37:22,388 rzuca to. 387 00:37:22,408 --> 00:37:23,889 Dobry! 388 00:37:23,909 --> 00:37:25,391 Znowu to dostaje. 389 00:37:25,411 --> 00:37:27,393 Znowu to dostaje. Podaje! 390 00:37:27,413 --> 00:37:28,414 Podrzuca to. 391 00:37:34,170 --> 00:37:35,534 Kiedy przejdziesz, 392 00:37:35,554 --> 00:37:37,536 nie możesz na to pozwolić małe kije chłopaki 393 00:37:37,556 --> 00:37:39,038 znaleźć się między wami i odbiornik, 394 00:37:39,058 --> 00:37:40,559 bo inaczej zatrzymają przechwytywanie, ok? 395 00:37:41,560 --> 00:37:42,908 Tak! 6 punktów! 396 00:37:42,928 --> 00:37:45,430 Teraz zaczynam od Ciebie. 397 00:37:49,435 --> 00:37:51,550 Nie możesz płynąć na dół jako pierwszy. 398 00:37:51,570 --> 00:37:54,073 Nikt tego nie robi, nawet zatoka Tampa. 399 00:37:55,826 --> 00:37:58,308 Nie oglądasz piłki nożnej? 400 00:37:58,328 --> 00:38:00,310 Skąd to pochodzi? 401 00:38:00,330 --> 00:38:01,447 co? 402 00:38:01,948 --> 00:38:02,929 Muzyka. 403 00:38:02,949 --> 00:38:05,451 O, tam jest kościół. 404 00:38:08,205 --> 00:38:09,706 I jak to jest, że Cię tam nie ma? 405 00:38:10,207 --> 00:38:11,208 Och, nigdy nie idę. 406 00:38:11,708 --> 00:38:13,190 Mój tata nienawidzi tych wszystkich rzeczy 407 00:38:13,210 --> 00:38:14,711 o Jezusie i 12 apostrofów. 408 00:38:15,595 --> 00:38:16,577 Ach! Przechwycony. 409 00:38:16,597 --> 00:38:18,598 Twoja kolej. 410 00:38:19,599 --> 00:38:21,581 Dlaczego Cię tam nie ma? 411 00:38:21,601 --> 00:38:22,582 Kościół? 412 00:38:22,602 --> 00:38:24,085 Tak. Jest niedziela. 413 00:38:24,105 --> 00:38:27,088 Żadna wiedźma nie może postawić stopy na terenie kościoła. 414 00:38:27,108 --> 00:38:29,090 Ha. Mówisz dla mnie jesteś czarownicą? 415 00:38:29,110 --> 00:38:31,092 Nie jesteś czarownicą. Czarownice to dziewczyny. 416 00:38:31,112 --> 00:38:33,094 Niektórzy to mężczyźni. 417 00:38:33,114 --> 00:38:36,097 Tak? Więc gdzie jest twoja miotła? 418 00:38:36,117 --> 00:38:38,099 Czarownice latają na miotłach. 419 00:38:38,119 --> 00:38:40,601 Nigdy nie widziałeś? Czarnoksiężnik z krainy Oz? 420 00:38:40,621 --> 00:38:43,104 Nie potrzebuję miotły, żeby latać. 421 00:38:43,124 --> 00:38:44,605 Tak? 422 00:38:44,625 --> 00:38:46,126 Czego potrzebujesz? 423 00:39:13,989 --> 00:39:15,490 Bierzesz Mastercard? 424 00:39:15,991 --> 00:39:18,090 Z dużą ilością I.D. Robimy. 425 00:39:18,110 --> 00:39:19,591 Pieniądze XX wieku. Świetne gówno. 426 00:39:19,611 --> 00:39:21,093 Wydawaj tyle, ile chcesz 427 00:39:21,113 --> 00:39:22,614 dopóki nie osiągniesz limitu. 428 00:39:24,116 --> 00:39:26,619 Więc masz 50 dolców za klapsa. 429 00:39:46,523 --> 00:39:48,004 Co to było? 430 00:39:48,024 --> 00:39:50,026 Chłopaki na wzgórzach polujący na kojot. 431 00:39:55,281 --> 00:39:57,283 Jesz tu kojota, co? 432 00:39:57,785 --> 00:39:59,286 Cóż, chłopak z godz parking dla przyczep 433 00:39:59,787 --> 00:40:00,788 został zabity przez jednego. 434 00:40:01,288 --> 00:40:02,289 Czasami tak robią. 435 00:40:02,790 --> 00:40:04,291 Kojot zejdzie, odciągnąć małe dziecko. 436 00:40:04,792 --> 00:40:06,274 Chłopiec czuł się całkiem dobrze przeżuty, tak słyszę. 437 00:40:06,294 --> 00:40:07,794 Skóra zdjęta do czysta. 438 00:40:27,932 --> 00:40:29,434 Błagam, czekaj. 439 00:40:31,436 --> 00:40:33,938 To był twój syn... chłopak zabił? 440 00:40:35,941 --> 00:40:37,943 Opłakuję twoją stratę... 441 00:40:39,444 --> 00:40:41,927 Ale mam potrzebę zapytać o jedną rzecz. 442 00:40:41,947 --> 00:40:43,929 Czy został ochrzczony? 443 00:40:43,949 --> 00:40:44,680 Kim jesteś? 444 00:40:44,700 --> 00:40:46,200 Dlaczego mnie o to pytasz? 445 00:40:46,585 --> 00:40:48,587 Czy chłopiec został ochrzczony? 446 00:40:48,954 --> 00:40:50,435 Nie. 447 00:40:50,455 --> 00:40:52,457 Jego ojciec by na to nie pozwolił. 448 00:40:55,961 --> 00:40:57,442 Więc... 449 00:40:57,462 --> 00:40:58,443 Podpowiedz mi. 450 00:40:58,463 --> 00:41:00,446 Czarnoksiężnik to zrobi podróżuj teraz szybciej. 451 00:41:00,466 --> 00:41:01,967 Nie śledzę tutaj. 452 00:41:02,468 --> 00:41:03,950 Myślisz, że zabił dzieciaka? 453 00:41:03,970 --> 00:41:05,952 Ze wszystkich składników używany przez wiedźmę, 454 00:41:05,972 --> 00:41:07,453 najbardziej pożądany jest ludzki tłuszcz. 455 00:41:07,473 --> 00:41:09,956 Jeśli ten tłuszcz zostanie odcięty nieochrzczone dziecko płci męskiej, 456 00:41:09,976 --> 00:41:12,458 jest tylko jeden cel, jedną rzecz zrodzi. 457 00:41:12,478 --> 00:41:14,460 słucham. 458 00:41:14,480 --> 00:41:15,981 Latający eliksir. 459 00:42:06,534 --> 00:42:09,517 Masz KKTY, Tucson, 460 00:42:09,537 --> 00:42:11,019 jazda na strzelbie i dotrzymam ci towarzystwa... 461 00:42:11,039 --> 00:42:13,021 Żadnych małych ludzi w środku. 462 00:42:13,041 --> 00:42:14,522 O, zebrałem się. 463 00:42:14,542 --> 00:42:16,024 Chcesz wiedzieć jak to działa? 464 00:42:16,044 --> 00:42:18,026 Jeśli pomożesz znaleźć czarnoksiężnika. 465 00:42:18,046 --> 00:42:19,547 Bardzo wątpliwe. 466 00:42:20,548 --> 00:42:22,030 Hej, wiesz ziemia jest okrągła? 467 00:42:22,050 --> 00:42:24,532 Już od kilku lat. 468 00:42:24,552 --> 00:42:26,034 Zapytaj mnie o cokolwiek. 469 00:42:26,054 --> 00:42:28,536 Poszedłem do szkoły średniej na 2 lata. 470 00:42:28,556 --> 00:42:31,058 Pospiesz się. Zapytaj mnie o coś. 471 00:42:34,063 --> 00:42:36,045 Dlaczego malujesz twarz? 472 00:42:36,065 --> 00:42:38,547 Nic złego trochę makijażu. 473 00:42:38,567 --> 00:42:40,049 Zwłaszcza teraz. 474 00:42:40,069 --> 00:42:42,551 Szataniści malują swoje twarze, a nie dobre kobiety. 475 00:42:42,571 --> 00:42:44,186 Czy mówisz, że w 1691 r 476 00:42:44,206 --> 00:42:45,688 dziewczyny nie miały makijażu? 477 00:42:45,708 --> 00:42:46,709 Gdyby moja Marion miała ale... 478 00:42:48,210 --> 00:42:51,193 nie, dobre kobiety to robią nie malują się. 479 00:42:51,213 --> 00:42:53,715 Dawno temu ożeniłeś się? 480 00:42:55,718 --> 00:42:58,200 Cóż, właśnie powiedziałeś "moja Marion." 481 00:42:58,220 --> 00:42:59,702 Kim ona jest? 482 00:42:59,722 --> 00:43:01,203 Potrzebujemy nowego łożyska. 483 00:43:01,223 --> 00:43:02,204 Twoja siostra? 484 00:43:02,224 --> 00:43:03,706 Błagam, zatrzymaj autokar. 485 00:43:03,726 --> 00:43:05,208 Jakiś ucisk? Zatrzymaj się tutaj. 486 00:43:05,228 --> 00:43:06,210 Kim do cholery jest Marion? 487 00:43:06,230 --> 00:43:08,097 Zatrzymywać się! 488 00:43:17,607 --> 00:43:21,110 Och, pomyśl więc mów, bananowy mózgu. 489 00:43:27,117 --> 00:43:28,618 Bóg. 490 00:43:32,622 --> 00:43:34,123 Boże. 491 00:43:37,128 --> 00:43:38,129 Och... 492 00:43:38,629 --> 00:43:40,130 Bóg. 493 00:43:55,396 --> 00:43:56,397 Och. 494 00:44:04,655 --> 00:44:07,272 Kontynuować. Idź beze mnie. 495 00:44:07,292 --> 00:44:09,274 Nie chcę wiedzieć jak źle jest. 496 00:44:09,294 --> 00:44:10,776 Proszę. 497 00:44:10,796 --> 00:44:11,778 Proszę, nie patrz. 498 00:44:11,798 --> 00:44:13,799 Proszę. Nie. 499 00:44:15,300 --> 00:44:16,782 Och, mój... 500 00:44:16,802 --> 00:44:19,304 Dlaczego nie mógł mnie po prostu zabić? 501 00:44:20,305 --> 00:44:23,655 Nic nie może być gorzej niż to. 502 00:44:23,675 --> 00:44:25,810 Jego myśl. 503 00:45:28,408 --> 00:45:29,890 Krem się zepsuł. 504 00:45:29,910 --> 00:45:30,891 Nie mogło być. 505 00:45:30,911 --> 00:45:32,392 Przyniosłem go zaledwie wczoraj. 506 00:45:32,412 --> 00:45:33,413 Chcesz tego spróbować? 507 00:45:33,914 --> 00:45:35,396 Nie, mam dużo praca do wykonania, tato. 508 00:45:35,416 --> 00:45:36,897 Jeśli skończyłeś pomagać Elsie, 509 00:45:36,917 --> 00:45:39,169 może ci się uda dla mnie koń. 510 00:45:50,815 --> 00:45:51,315 Hej. 511 00:45:51,816 --> 00:45:53,317 Hej. 512 00:46:08,583 --> 00:46:10,084 Chodź, pospiesz się! 513 00:46:11,586 --> 00:46:13,589 Pokonam cię! 514 00:46:35,227 --> 00:46:37,209 Czy mogę zadać ci pytanie? 515 00:46:37,229 --> 00:46:39,712 Proszę, nie tym razem załamanie? 516 00:46:39,732 --> 00:46:40,733 Zapytać. 517 00:46:40,983 --> 00:46:42,484 Kim jest Marion? 518 00:46:44,988 --> 00:46:47,971 Dlatego jesteś po czarnoksiężnik, prawda? 519 00:46:47,991 --> 00:46:50,974 Wczoraj cię to nie obchodziło wiedzieć takie rzeczy. 520 00:46:50,994 --> 00:46:53,496 Wczoraj minęło 20 lat. 521 00:46:55,498 --> 00:46:56,479 Ona... 522 00:46:56,499 --> 00:46:58,481 Ona była... 523 00:46:58,501 --> 00:46:59,983 Twój wiek... 524 00:47:00,003 --> 00:47:01,504 twój prawdziwy wiek. 525 00:47:03,006 --> 00:47:05,008 Cóż za błogosławiona wizja. 526 00:47:06,009 --> 00:47:08,491 Dusza czysta jak dusza Boża, 527 00:47:08,511 --> 00:47:10,012 moja Mariona. 528 00:47:11,514 --> 00:47:13,516 Była moją dobrą żoną. 529 00:47:13,767 --> 00:47:15,250 Myślałem, że powiedziałeś nie byłeś żonaty. 530 00:47:15,270 --> 00:47:17,635 To było dawno temu, 531 00:47:17,655 --> 00:47:19,136 jeszcze zanim tu przybyłem. 532 00:47:19,156 --> 00:47:21,658 Co się z nią stało? 533 00:47:25,663 --> 00:47:27,665 Czarownik się wydarzył. 534 00:47:46,718 --> 00:47:48,200 Błagam, zatrzymaj samochód. 535 00:47:48,220 --> 00:47:49,200 O co chodzi? 536 00:47:49,220 --> 00:47:50,222 Módlcie się, błagam, zatrzymaj samochód, dziewczyno! 537 00:47:56,228 --> 00:47:57,709 Redferne'a. Kompas. 538 00:47:57,729 --> 00:47:58,710 Zostaw to! 539 00:47:58,730 --> 00:48:01,096 Jeśli Bóg będzie z nami, nie będziemy już tego potrzebować! 540 00:48:01,116 --> 00:48:03,118 Jeszcze go nie znaleźliśmy, prawda? 541 00:48:06,738 --> 00:48:08,740 Cóż, mógłbyś na to spojrzeć? 542 00:48:09,241 --> 00:48:09,741 Hmm? 543 00:48:10,242 --> 00:48:11,243 Chleb. Nie wstał. 544 00:48:11,743 --> 00:48:12,744 Zrumieniło się, ale nie wyrosło. 545 00:48:13,245 --> 00:48:14,726 Musiałeś zapomnieć... 546 00:48:14,746 --> 00:48:16,631 opowiedz mi o swoich nieszczęściach. 547 00:48:16,998 --> 00:48:18,500 Jesteś oczarowany. 548 00:48:19,001 --> 00:48:20,002 Kim jesteś? 549 00:48:20,136 --> 00:48:22,118 To jest znak szesnastkowy twoje, czy nie? 550 00:48:22,138 --> 00:48:23,370 Znak szesnastkowy? Co? 551 00:48:23,390 --> 00:48:25,371 Nie widziałem heksa znak za 30 lat. 552 00:48:25,391 --> 00:48:26,392 Znak jest mój. 553 00:48:27,510 --> 00:48:28,991 Amisze? 554 00:48:29,011 --> 00:48:30,395 Mennonici. 555 00:48:32,899 --> 00:48:34,901 I jesteśmy oczarowani. 556 00:48:40,273 --> 00:48:41,274 Stamtąd. 557 00:48:42,158 --> 00:48:43,639 Tutaj przyszedł. 558 00:48:43,659 --> 00:48:44,660 Młotek, gwoździe. 559 00:48:59,042 --> 00:49:01,525 Tato, co do cholery robi myślisz, że robisz? 560 00:49:01,545 --> 00:49:02,796 Kim są ci ludzie? 561 00:49:03,297 --> 00:49:04,912 Jeśli są dzieci obecne, spraw, aby były nieobecne. 562 00:49:04,932 --> 00:49:06,433 Zabierz je i odejdź. 563 00:49:06,550 --> 00:49:08,532 Wyjechać? Poczekaj chwilę. Mam harmonogram, którego muszę przestrzegać. 564 00:49:08,552 --> 00:49:11,034 Nie mogę tak po prostu wędrować i przewróć to miejsce... 565 00:49:11,054 --> 00:49:12,536 posłuchaj mnie. 566 00:49:12,556 --> 00:49:14,538 Koń, który się poci rano, 567 00:49:14,558 --> 00:49:16,039 śmietanka, która kwaśnieje przez noc. 568 00:49:16,059 --> 00:49:17,560 Znasz znaki. 569 00:49:18,812 --> 00:49:20,314 Oboje wiemy. 570 00:49:30,325 --> 00:49:31,826 Napraw te grosze tutaj. 571 00:49:33,328 --> 00:49:35,830 Twill się odeprze jakąkolwiek błędną magię. 572 00:49:36,831 --> 00:49:37,812 Słowo daję, 573 00:49:37,832 --> 00:49:39,314 zamknij i usztywnij schody. 574 00:49:39,334 --> 00:49:42,317 Musisz je otworzyć tylko wtedy, gdy powiem. 575 00:49:42,337 --> 00:49:44,319 I powinien kiedykolwiek twoje oczy spotykają się z jego, 576 00:49:44,339 --> 00:49:45,820 nigdy nie okazuj mu strachu. 577 00:49:45,840 --> 00:49:47,842 To powietrze, którym oddycha. 578 00:50:07,363 --> 00:50:08,364 Hej. 579 00:50:10,366 --> 00:50:12,251 Ostrożny. 580 00:51:42,044 --> 00:51:43,929 Był tutaj. 581 00:52:24,971 --> 00:52:27,975 „Mortes datoris antipueris”. 582 00:52:41,989 --> 00:52:43,490 Przyszedł po to. 583 00:52:45,492 --> 00:52:46,974 Błogosławieństwa nieba, 584 00:52:46,994 --> 00:52:48,495 to jest Grand Grimoire, którego szuka! 585 00:52:50,998 --> 00:52:52,596 Księga zaklęć. 586 00:52:52,616 --> 00:52:55,599 Wszystkie czarownice trzymają grymuary, a jednak jeden jest niezniszczalny. 587 00:52:55,619 --> 00:52:57,601 Jednym z nich jest Biblia czarnej magii. 588 00:52:57,621 --> 00:52:59,604 Wielki Grimuar. 589 00:52:59,624 --> 00:53:01,573 Zawsze tak robiły czarownice pragnąłem tego. 590 00:53:01,593 --> 00:53:03,575 A teraz tutaj znajduję stronę. 591 00:53:03,595 --> 00:53:05,577 Jedna samotna strona. 592 00:53:05,597 --> 00:53:08,079 Ostatni raz był w posiadaniu bostońskiego kościoła. 593 00:53:08,099 --> 00:53:09,581 Kościół na West Endzie. 594 00:53:09,601 --> 00:53:11,583 Namawiałem ich do trzeciej książki, 595 00:53:11,603 --> 00:53:13,585 w ten sposób trzecia szansa wiedźmy, która go kradnie. 596 00:53:13,605 --> 00:53:15,588 Ale strony miały być trzymane na świętej ziemi, 597 00:53:15,608 --> 00:53:17,609 nie rozproszone ląd jak... 598 00:53:18,109 --> 00:53:18,609 gdzie jest czarnoksiężnik? 599 00:53:19,110 --> 00:53:19,610 Uciekł. 600 00:53:20,111 --> 00:53:21,112 Nie rozumiem tego. 601 00:53:21,613 --> 00:53:23,595 Jeśli tak jest dokuczam czarownicom, 602 00:53:23,615 --> 00:53:25,096 dlaczego miałby opuścić stronę? 603 00:53:25,116 --> 00:53:26,617 Chociażby tylko strona. 604 00:53:30,122 --> 00:53:31,623 Nie zrobiłby tego. 605 00:53:33,125 --> 00:53:34,126 Kroki! 606 00:53:49,842 --> 00:53:52,344 Ze wszystkich ciekawostek tutaj widziałem, 607 00:53:52,845 --> 00:53:55,327 nikt nie był zaskoczony mnie bardziej niż to. 608 00:53:55,347 --> 00:53:56,348 Orteza! 609 00:54:01,855 --> 00:54:03,857 Zapomniane wiedźmy latają? 610 00:54:06,743 --> 00:54:08,244 Niczego nie zapominam. 611 00:54:10,247 --> 00:54:13,750 Kto cię mianował kat, Redferne? 612 00:54:14,251 --> 00:54:15,752 Czy to ty sam... 613 00:54:16,253 --> 00:54:18,255 Kiedy o jedno życie za dużo 614 00:54:18,755 --> 00:54:19,756 ukradłeś. 615 00:54:36,274 --> 00:54:39,777 Wydaje się, że nawet 2 trzecie potrafi zdziałać cuda. 616 00:55:51,718 --> 00:55:53,219 Dlaczego pozwoliłeś mu odejść? 617 00:56:18,495 --> 00:56:19,746 Tak! 618 00:56:48,493 --> 00:56:49,994 Zdejmij mu buty! Jego buty! 619 00:56:58,370 --> 00:57:00,872 Gdzie moja cholerna bransoletka? 620 00:57:04,125 --> 00:57:05,126 Ech! 621 00:57:06,628 --> 00:57:08,631 Przytrzymaj go za palec. 622 00:57:13,636 --> 00:57:16,639 Gdzie moja cholerna bransoletka? 623 00:57:17,106 --> 00:57:19,589 Nie. Nie patrz mu w oczy! 624 00:57:19,609 --> 00:57:21,110 Nie! 625 00:57:34,240 --> 00:57:35,624 Oh. 626 00:57:43,250 --> 00:57:44,615 On ucieka! 627 00:57:44,635 --> 00:57:46,617 Klawiatura. Znajdź mi mosiężne klucze. 628 00:57:46,637 --> 00:57:48,118 Dzięki nim mogę usunąć ten heks. 629 00:57:48,138 --> 00:57:49,987 Czarnoksiężnik. Nie możesz po prostu niech stąd wyleci. 630 00:57:50,007 --> 00:57:52,009 Umrze, jeśli wyjdę! 631 00:57:53,510 --> 00:57:55,512 Młot! 632 00:57:55,762 --> 00:57:56,743 Weź to. 633 00:57:56,763 --> 00:57:59,148 Gdzie znajdziesz jego ślady, mocno wbić ziemię. 634 00:57:59,650 --> 00:58:01,131 Gwóźdź. Cholerny mały gwóźdź! 635 00:58:01,151 --> 00:58:02,633 Daj mi strzelbę, a wtedy... 636 00:58:02,653 --> 00:58:04,134 weź błogosławiony młot! 637 00:58:04,154 --> 00:58:05,655 Może zostać okaleczony! 638 00:58:27,428 --> 00:58:28,929 Paznokcie. 639 00:59:05,467 --> 00:59:06,968 Pomóc ci? 640 00:59:08,470 --> 00:59:10,338 Nie, nie. 641 01:02:34,934 --> 01:02:35,768 Czuć. 642 01:02:39,271 --> 01:02:40,021 Mhm. 643 01:02:40,522 --> 01:02:44,006 Klucze należy obrócić raz na godzinę, zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 644 01:02:44,026 --> 01:02:45,507 Nie mieszaj się z dressingiem. 645 01:02:45,527 --> 01:02:48,510 Do rana krew przestanie płynąć. 646 01:02:48,530 --> 01:02:49,531 Jak on sobie radzi? 647 01:02:56,039 --> 01:02:57,540 Nie mam wymówki. 648 01:02:58,041 --> 01:03:01,024 Można śmiało powiedzieć, że posiadanie widziałem, jak wielu zginęło 649 01:03:01,044 --> 01:03:02,045 za rękę czarnoksiężnika, 650 01:03:02,545 --> 01:03:05,028 szansę oszczędzić jedno życie, moje własne... 651 01:03:05,048 --> 01:03:06,049 zapomnij o tym. 652 01:03:06,416 --> 01:03:07,397 Rozumiem. 653 01:03:07,417 --> 01:03:08,398 Poza tym... 654 01:03:08,418 --> 01:03:10,420 Mam to z powrotem. 655 01:03:10,920 --> 01:03:12,421 W takim razie nie zwlekajmy. 656 01:03:16,926 --> 01:03:18,060 Odbudujemy kompas. 657 01:03:19,562 --> 01:03:21,564 Mosiądz, miedź, szkło. 658 01:03:22,065 --> 01:03:25,069 „To jest jego krew, to ma największe znaczenie. 659 01:03:31,192 --> 01:03:32,673 Tutaj. 660 01:03:32,693 --> 01:03:34,194 I tutaj. 661 01:03:34,695 --> 01:03:36,177 Obserwowałeś mnie wystarczająco długo. 662 01:03:36,197 --> 01:03:37,177 Gaz jest po prawej stronie, 663 01:03:37,197 --> 01:03:38,178 hamulec jest po lewej stronie. 664 01:03:38,198 --> 01:03:39,681 To więcej, niż wiedziałem kiedy zacząłem jeździć. 665 01:03:39,701 --> 01:03:41,182 Jedź, ja? 666 01:03:41,202 --> 01:03:42,683 I weź to. To na gaz. 667 01:03:42,703 --> 01:03:44,185 Kiedy ci dają kartka papieru, 668 01:03:44,205 --> 01:03:45,187 po prostu napisz imię. 669 01:03:45,207 --> 01:03:47,208 Dowolne imię. Nigdy nie sprawdzają. 670 01:03:47,341 --> 01:03:48,323 Nie przyjdziesz? 671 01:03:48,343 --> 01:03:49,824 Słuchaj, masz mój samochód, moje pieniądze... 672 01:03:49,844 --> 01:03:53,347 Moje najlepsze życzenia. 673 01:03:53,464 --> 01:03:55,447 Późniejsze dni, Redferne. 674 01:03:55,467 --> 01:03:57,082 Mieliśmy umowę, pamiętasz? 675 01:03:57,102 --> 01:03:59,084 Tylko dopóki nie dostałem moją bransoletkę z powrotem. 676 01:03:59,104 --> 01:04:00,585 To było to, stary. 677 01:04:00,605 --> 01:04:01,606 I tyle. 678 01:04:01,857 --> 01:04:03,338 Wiesz, do czego jest zdolny. 679 01:04:03,358 --> 01:04:04,840 Widziałeś. 680 01:04:04,860 --> 01:04:06,591 Dlaczego myślisz, że nie pójdę? 681 01:04:06,611 --> 01:04:08,729 Jak się nazywasz? 682 01:04:09,231 --> 01:04:11,713 Jest już trochę za późno wstępy, prawda? 683 01:04:11,733 --> 01:04:13,215 Twoje imię. 684 01:04:13,235 --> 01:04:14,716 Kasandra przez „K.” 685 01:04:14,736 --> 01:04:15,716 Więc wysłuchaj mnie dobrze, 686 01:04:15,736 --> 01:04:16,852 Kasandra przez „K.” 687 01:04:16,872 --> 01:04:19,855 Czarnoksiężnik posiada 2 części książki. 688 01:04:19,875 --> 01:04:21,376 Tyle wyznał. 689 01:04:21,877 --> 01:04:24,860 Wiedz, co się stanie powinien zdobyć wszystkie 3? 690 01:04:24,880 --> 01:04:27,133 Nie chcę wiedzieć. 691 01:04:27,500 --> 01:04:28,481 Ja nie. 692 01:04:28,501 --> 01:04:30,983 Ukryte w tej książce to imię Boga. 693 01:04:31,003 --> 01:04:32,485 Utracone imię Boga. 694 01:04:32,505 --> 01:04:35,007 Zaginione imię... 695 01:04:38,010 --> 01:04:39,011 Uh-uh. 696 01:04:39,512 --> 01:04:40,993 Nie chcę tego słyszeć. 697 01:04:41,013 --> 01:04:43,496 To jest przywoływane imię podczas tworzenia. 698 01:04:43,516 --> 01:04:46,999 Czarownice tak oskarżają czy to imię powinno 699 01:04:47,019 --> 01:04:50,002 to prawdziwe imię Boga, bądź wypowiedziane tyłem do przodu... 700 01:04:50,022 --> 01:04:51,504 Nie słucham. LA LA LA LA LA... 701 01:04:51,524 --> 01:04:53,506 Czy to imię powinno być wypowiedziane odwrotnie, 702 01:04:53,526 --> 01:04:57,531 całe stworzenie zostanie zniszczone. Skośny tył. 703 01:04:59,533 --> 01:05:01,515 Odtworzymy? 704 01:05:01,535 --> 01:05:03,016 To właśnie mi mówisz? 705 01:05:03,036 --> 01:05:04,018 Cały świat po prostu... 706 01:05:04,038 --> 01:05:07,271 wszystkie światy, Kasandro. Wszystko. 707 01:05:07,291 --> 01:05:08,292 Och. 708 01:05:12,296 --> 01:05:15,162 Strasznie mnie przeraża, 709 01:05:15,182 --> 01:05:16,183 i on o tym wie. 710 01:05:16,550 --> 01:05:19,032 Nie pozwolę mu cię skrzywdzić. 711 01:05:19,052 --> 01:05:22,035 Następnym razem nie będzie być jakiekolwiek zaklęcia. 712 01:05:22,055 --> 01:05:23,537 Żadnych klątw, żadnych mikstur. 713 01:05:23,557 --> 01:05:26,059 Następnym razem on mnie zabije. 714 01:05:26,560 --> 01:05:29,063 Nie pozwolę mu cię skrzywdzić. 715 01:05:39,908 --> 01:05:41,023 Jedziemy na północ? 716 01:05:41,043 --> 01:05:42,524 Zaufaj mi w tej kwestii, ok? 717 01:05:42,544 --> 01:05:44,526 Ale jeśli przez cały czas Czarnoksiężnik poniósł na wschód... 718 01:05:44,546 --> 01:05:46,527 nie będziemy grać w berka już z tym facetem. 719 01:05:46,547 --> 01:05:47,549 Co byś nam zrobił? 720 01:05:48,049 --> 01:05:49,531 Czy dzieci w 1691 r kiedykolwiek zagrać w grę 721 01:05:49,551 --> 01:05:51,553 gdzie przeskakują ktoś inny wrócił? 722 01:05:52,053 --> 01:05:53,034 Skacząca żaba? 723 01:05:53,054 --> 01:05:55,036 Proszę bardzo. Zamiast tagu gramy w jumpfrog. 724 01:05:55,056 --> 01:05:56,538 Kiedy do tego dojdziemy kościół w Bostonie 725 01:05:56,558 --> 01:05:58,039 muszą mieć nagrania, prawda? 726 01:05:58,059 --> 01:05:59,041 Zapomnij o czarnoksiężniku. 727 01:05:59,061 --> 01:06:01,544 Znajdziemy ostatnią część zamiast tego książki. 728 01:06:01,564 --> 01:06:03,933 Ale co się stanie, jeśli kościół już nie stoi? 729 01:06:05,935 --> 01:06:06,936 Nie zastrzeliłem twojego plan pełen dziur. 730 01:06:09,438 --> 01:06:12,054 Czy to jest np stary kościół na West Endzie, 731 01:06:12,074 --> 01:06:13,575 czy to jest coś nowego Kościół na West Endzie? 732 01:06:15,444 --> 01:06:16,926 Ten na Somerset Avenue? 733 01:06:16,946 --> 01:06:18,427 Nie. — To byłaby Somerset Road. 734 01:06:18,447 --> 01:06:19,948 Oh! Wystarczająco blisko. 735 01:06:20,950 --> 01:06:22,451 Dziękuję, operatorze. 736 01:06:26,956 --> 01:06:28,958 Masz jeszcze ten nóż? 737 01:06:30,460 --> 01:06:31,441 Daj mi to. 738 01:06:31,461 --> 01:06:32,442 Mój bodziec? 739 01:06:32,462 --> 01:06:34,444 Nie, twój nóż. 740 01:06:34,464 --> 01:06:37,948 Pospiesz się. Sprawdzimy to z moją torbą. Jest w porządku. 741 01:06:37,968 --> 01:06:38,949 OK. 742 01:06:38,969 --> 01:06:39,970 Hmm... 743 01:06:41,471 --> 01:06:42,453 OK, a co z tym biczem? 744 01:06:42,473 --> 01:06:43,453 No i co z tego? 745 01:06:43,473 --> 01:06:44,955 Nie pozwolą zgadzasz się z tym. 746 01:06:44,975 --> 01:06:46,476 Na pokładzie czego? 747 01:06:46,726 --> 01:06:49,228 Po prostu daj mi bicz, dobrze? 748 01:06:52,983 --> 01:06:54,868 Daje to kwotę 596,36 USD. 749 01:06:55,368 --> 01:06:56,850 Gotówka, czek czy opłata? 750 01:06:56,870 --> 01:06:57,851 Ładuj... 751 01:06:57,871 --> 01:06:59,372 myślę. 752 01:07:02,376 --> 01:07:03,858 Przepraszam. Brama 40? 753 01:07:03,878 --> 01:07:05,629 Jasne. Po prostu zejdź na dół holu, skręć w prawo, 754 01:07:06,130 --> 01:07:07,228 potem przez podwójną drzwi po lewej stronie. 755 01:07:07,248 --> 01:07:08,249 Dzięki. 756 01:07:10,751 --> 01:07:12,252 O nie. 757 01:07:13,754 --> 01:07:15,236 Komputer musi być wyłączony. 758 01:07:15,256 --> 01:07:16,890 Czas, co? 759 01:07:18,893 --> 01:07:19,760 Wiesz, lepiej się pospieszmy, 760 01:07:20,261 --> 01:07:23,264 albo zamierzamy to zrobić przegapić ten samolot. 761 01:07:26,267 --> 01:07:27,268 Redferne'a? 762 01:07:28,269 --> 01:07:29,270 Chodź, nie zwlekajmy. 763 01:07:29,770 --> 01:07:30,751 Co... 764 01:07:30,771 --> 01:07:32,753 te skrzydlate maszyny... 765 01:07:32,773 --> 01:07:34,256 te, które grzmią... 766 01:07:34,276 --> 01:07:35,257 Samoloty. 767 01:07:35,277 --> 01:07:37,759 Ale mężczyźni podróżują w nich... 768 01:07:37,779 --> 01:07:38,761 Przez powietrze? 769 01:07:38,781 --> 01:07:40,782 Mężczyźni tacy jak my. Pospiesz się. 770 01:07:41,283 --> 01:07:42,764 O nie, nie. 771 01:07:42,784 --> 01:07:44,266 Słuchaj, ty... 772 01:07:44,286 --> 01:07:45,766 Za moich czasów nawet te próbując latać 773 01:07:45,786 --> 01:07:46,767 są oskarżeni o czary. 774 01:07:46,787 --> 01:07:47,789 Nie, nie, spójrz sam, ok? 775 01:07:48,290 --> 01:07:49,771 Książka jest w Bostonie. 776 01:07:49,791 --> 01:07:50,773 To znaczy, że mamy żeby się tam przesłać 777 01:07:50,793 --> 01:07:52,274 i znajdź kogoś, kto wie. 778 01:07:52,294 --> 01:07:54,276 Z moimi butami najlepiej się współpracuje ziemię pod nimi. 779 01:07:54,296 --> 01:07:55,276 Bezpośrednio pod. 780 01:07:55,296 --> 01:07:56,779 Co zamierzam mam tu do zrobienia? 781 01:07:56,799 --> 01:07:58,780 Trzymaj swoje... 782 01:07:58,800 --> 01:08:00,782 o cholera. 783 01:08:00,802 --> 01:08:01,803 Skąd to wziąłeś? 784 01:08:02,304 --> 01:08:03,285 Gospodarstwo. 785 01:08:03,305 --> 01:08:04,807 Wiem, ale idziesz muszę to tu zostawić. 786 01:08:05,058 --> 01:08:06,539 Nie porzucę każdą moją broń. 787 01:08:06,559 --> 01:08:07,540 Spójrz... 788 01:08:07,560 --> 01:08:08,542 Spóźnimy się na nasz samolot. 789 01:08:08,562 --> 01:08:09,542 Daj mi to. 790 01:08:09,562 --> 01:08:10,543 Nie zrobię tego. 791 01:08:10,563 --> 01:08:11,928 Spójrz, Busterze, 792 01:08:11,948 --> 01:08:12,930 Jestem odpowiedzialny za teraz to safari, 793 01:08:12,950 --> 01:08:15,451 i jeśli powiem, że to zrobisz... 794 01:08:19,072 --> 01:08:20,073 trzymaj to. Zachować to? 795 01:08:20,573 --> 01:08:23,075 Przestań się ze mną kłócić i po prostu go trzymaj! 796 01:08:27,580 --> 01:08:28,964 Boston. 797 01:08:49,737 --> 01:08:51,218 Wygląda na to, że właśnie ci się udało. 798 01:08:51,238 --> 01:08:52,720 Mówisz mi. 799 01:08:52,740 --> 01:08:53,722 Czy mogę to dla ciebie wziąć? 800 01:08:53,742 --> 01:08:55,743 Nad moim gnijącym trupem. 801 01:08:58,245 --> 01:08:59,727 Pamiątka rodzinna. 802 01:08:59,747 --> 01:09:00,748 Ach. 803 01:09:20,935 --> 01:09:22,436 Hej, hej, hej, hej. 804 01:09:22,937 --> 01:09:23,918 Hej. 805 01:09:23,938 --> 01:09:24,939 Tak. 806 01:09:27,942 --> 01:09:29,924 Bądź bierny, co? 807 01:09:29,944 --> 01:09:33,447 Rzeczywiście można dostać niektórzy tu śpią. 808 01:10:04,597 --> 01:10:06,078 Co teraz? 809 01:10:06,098 --> 01:10:07,580 Jest wśród nas wiedźma. 810 01:10:07,600 --> 01:10:08,581 Uwolnij mnie. 811 01:10:08,601 --> 01:10:10,083 Łopatka. 812 01:10:10,103 --> 01:10:11,085 Gdzie ta dziewka umieścić łopatkę? 813 01:10:11,105 --> 01:10:13,086 Czekać. Zatrzymaj się tutaj na chwilę, dobrze? 814 01:10:13,106 --> 01:10:14,588 Jest nas jakieś 39 milionów stopy w powietrzu. 815 01:10:14,608 --> 01:10:16,610 Nie ma mowy, żeby on mógł być na pokładzie. 816 01:10:17,110 --> 01:10:18,092 Krem, który psuje się, 817 01:10:18,112 --> 01:10:19,593 płomień płonący czystym błękitem... 818 01:10:19,613 --> 01:10:21,595 Nie ma mowy, Redferne. 819 01:10:21,615 --> 01:10:23,096 Znam wszystkie znaki! 820 01:10:23,116 --> 01:10:25,098 Słuchaj, wiem, że go tu nie ma. 821 01:10:25,118 --> 01:10:27,601 Jak? 822 01:10:27,621 --> 01:10:29,623 Skąd jesteś taki pewien? 823 01:10:31,124 --> 01:10:32,105 Widziałeś go. 824 01:10:32,125 --> 01:10:34,107 Jesteśmy już po książce. Pamiętać? 825 01:10:34,127 --> 01:10:36,109 Widziałeś go i powiedziałeś mi, że nie! 826 01:10:36,129 --> 01:10:38,111 Zostawiliśmy go, Redferne. 827 01:10:38,131 --> 01:10:40,615 Słuchaj, jesteśmy w połowie drogi do Bostonu. 828 01:10:40,635 --> 01:10:42,117 Wrócił i piszczy aparaty rentgenowskie. 829 01:10:42,137 --> 01:10:43,637 Zapomnij o nim, dobrze? 830 01:10:43,771 --> 01:10:45,389 Nadal jest z nami. 831 01:10:46,891 --> 01:10:49,373 Teraz będę tam szukać. 832 01:10:49,393 --> 01:10:50,875 Ty, tam. 833 01:10:50,895 --> 01:10:52,376 Zachowaj zdrowy rozsądek... 834 01:10:52,396 --> 01:10:54,398 Takie, jakie są. 835 01:11:52,091 --> 01:11:53,592 Przepraszam. 836 01:11:56,596 --> 01:11:58,077 Dobrze? 837 01:11:58,097 --> 01:11:59,579 Nie potrafię tego uzasadnić. 838 01:11:59,599 --> 01:12:01,080 Szykują się czary. 839 01:12:01,100 --> 01:12:04,083 Wdycham oddech i smakuję go. 840 01:12:04,103 --> 01:12:07,086 Może jest inny czarownica na nogach. 841 01:12:07,106 --> 01:12:08,588 Mogłaby być jak Glenda, 842 01:12:08,608 --> 01:12:09,609 Dobra Czarownica z Zachodu. 843 01:12:10,109 --> 01:12:11,110 Dobra czarownica? 844 01:12:13,112 --> 01:12:14,614 Słodkich snów, Redferne. 845 01:12:18,619 --> 01:12:20,120 Dobra wiedźma. 846 01:13:23,102 --> 01:13:25,084 Niech zgadnę... Kalifornia, prawda? 847 01:13:25,104 --> 01:13:26,605 Skąd wiedziałeś? 848 01:13:28,107 --> 01:13:29,589 Niedźwiedź po lewej stronie. 849 01:13:29,609 --> 01:13:30,590 Co? 850 01:13:30,610 --> 01:13:32,592 To był bostoński zwyczaj właśnie minęliśmy? 851 01:13:32,612 --> 01:13:33,593 Tak. 852 01:13:33,613 --> 01:13:36,095 I ruszamy na północ na Tremont Road? 853 01:13:36,115 --> 01:13:37,097 Tak, jesteśmy na Tremont. 854 01:13:37,117 --> 01:13:38,965 Potem skieruj się na zachód. 855 01:13:38,985 --> 01:13:40,967 Kościół leży niedaleko. 856 01:13:40,987 --> 01:13:42,468 Myślę, że będę dalej szedł tą drogą, 857 01:13:42,488 --> 01:13:43,970 pętla wokół Cambridge. 858 01:13:43,990 --> 01:13:44,970 Nie, skręć tutaj. Tutaj! 859 01:13:44,990 --> 01:13:45,973 Hej, spójrz, kolego, 860 01:13:45,993 --> 01:13:47,473 Znam to miasto całkiem nieźle. 861 01:13:47,493 --> 01:13:49,977 Mieszkam tu od 1958 roku. 862 01:13:49,997 --> 01:13:51,478 A co z tobą? 863 01:13:51,498 --> 01:13:52,980 Nie odpowiadaj na to. 864 01:13:53,000 --> 01:13:56,483 Abyś nie faworyzował dławienia do uszu i twarzy, 865 01:13:56,503 --> 01:13:57,985 niedźwiedź tutaj na zachód. 866 01:13:58,005 --> 01:14:01,508 Zastanawiają się, dlaczego my nienawidzę Lakersów. 867 01:14:10,901 --> 01:14:12,903 Módlcie się, czy moglibyśmy porozmawiać w środku? 868 01:14:13,403 --> 01:14:14,885 Mówić? 869 01:14:14,905 --> 01:14:15,655 To ważne. 870 01:14:16,156 --> 01:14:17,137 To naprawdę jest. 871 01:14:17,157 --> 01:14:19,891 Może mógłbyś wrócić jutro rano. 872 01:14:19,911 --> 01:14:22,260 W dowolnej chwili po 8:30 lub zadzwoń do biura kościelnego. 873 01:14:22,280 --> 01:14:24,282 Odnośnie Wielkiego Grimoire. 874 01:14:44,302 --> 01:14:45,784 Niektórzy z pozostałych duchownych też o tym wiem. 875 01:14:45,804 --> 01:14:47,785 Nie jestem jedyny kto widział nagrania, 876 01:14:47,805 --> 01:14:50,789 ale wydaje się, że nikt przypomnij sobie jak i dlaczego 877 01:14:50,809 --> 01:14:52,791 trafił w ręce Kościoła. 878 01:14:52,811 --> 01:14:55,294 Coś w rodzaju czarownic książka, prawda? 879 01:14:55,314 --> 01:14:57,796 Czy możemy zobaczyć te zapisy... Dziś wieczorem? 880 01:14:57,816 --> 01:14:59,798 Papiery kościelne tego nie zrobiły być na sprzedaż... 881 01:14:59,818 --> 01:15:01,300 Za jakąkolwiek cenę. 882 01:15:01,320 --> 01:15:03,302 Jesteście kolekcjonerami dokumentów, 883 01:15:03,322 --> 01:15:04,303 czy to nie to? 884 01:15:04,323 --> 01:15:06,805 Nie jesteśmy tu po to, żeby cokolwiek kupować. 885 01:15:06,825 --> 01:15:09,308 Musimy tylko znaleźć tę książkę. 886 01:15:09,328 --> 01:15:11,310 Nie ma go tutaj, jeśli tak na co masz nadzieję. 887 01:15:11,330 --> 01:15:13,312 Zostało zerwane dawno temu 888 01:15:13,332 --> 01:15:14,833 i podzielone na... 889 01:15:22,092 --> 01:15:23,573 on tu jest. 890 01:15:23,593 --> 01:15:26,076 Nieszczęśnik jest na nas jak ogon psa. 891 01:15:26,096 --> 01:15:27,078 Nie, nie ma go tutaj. 892 01:15:27,098 --> 01:15:28,598 On jest. Nie jest. 893 01:15:35,105 --> 01:15:37,087 Czy mogę zapytać, jakie są Twoje zainteresowania? 894 01:15:37,107 --> 01:15:38,108 w znalezieniu takiej książki? 895 01:15:39,743 --> 01:15:40,725 Nasz interes leży 896 01:15:40,745 --> 01:15:44,227 w powstrzymywaniu tych, którzy by to zrobili zobacz, jak wszystko, co dobre, słabnie. 897 01:15:44,247 --> 01:15:46,229 Polega na zatrzymaniu się moce złych rządów 898 01:15:46,249 --> 01:15:47,731 od osiągnięcia pełnoletności. 899 01:15:47,751 --> 01:15:49,753 Polega na znalezieniu tę cholerną książkę 900 01:15:50,253 --> 01:15:51,735 i udaremnianie A podła bestia ludzka 901 01:15:51,755 --> 01:15:54,238 który nie spocznie aż Sam Bóg zostaje porzucony 902 01:15:54,258 --> 01:15:55,240 i całe stworzenie staje się 903 01:15:55,260 --> 01:15:57,761 Szatan jest pokryty czarnym piekłem pierdząca dziura. 904 01:16:00,765 --> 01:16:01,766 Zapytałeś. 905 01:16:07,138 --> 01:16:08,619 Tutaj. 906 01:16:08,639 --> 01:16:10,621 „Kronikowane w rok Pana 907 01:16:10,641 --> 01:16:12,623 „szesnaścieset dziewięćdziesiąt dwa, 908 01:16:12,643 --> 01:16:14,144 „Miasto Boston, 909 01:16:14,645 --> 01:16:17,128 „Kilka uwag dot książka najstraszniejsza... 910 01:16:17,148 --> 01:16:20,631 „nazywany przez niektórych księga cieni, 911 01:16:20,651 --> 01:16:22,133 „przez innych, Klucz Salomona, 912 01:16:22,153 --> 01:16:23,634 „i nadal nazwany przez innych 913 01:16:23,654 --> 01:16:24,637 Wielki Grimuar.” 914 01:16:24,657 --> 01:16:26,138 Tak, to ten. 915 01:16:26,158 --> 01:16:28,140 „...potrzeba wyjątkowej ostrożności. 916 01:16:28,160 --> 01:16:31,143 Porucznicy o wielu twarzach Lucyfera.” 917 01:16:31,163 --> 01:16:32,643 Cóż, język robi się dość gęsto, 918 01:16:32,663 --> 01:16:33,665 ale coś o tym pamiętam 919 01:16:34,166 --> 01:16:35,148 w jaki sposób książka była dystrybuowana. 920 01:16:35,168 --> 01:16:36,148 Gdzie? 921 01:16:36,168 --> 01:16:37,669 Zobaczmy, hm... 922 01:16:38,170 --> 01:16:39,152 „Jedna część została umieszczona 923 01:16:39,172 --> 01:16:41,153 „w smukłym wgłębienie stołu 924 01:16:41,173 --> 01:16:42,654 użyte w braniu komunii.” 925 01:16:42,674 --> 01:16:43,655 Stół Chasa. 926 01:16:43,675 --> 01:16:45,657 „Inna część była oddany wikariuszowi 927 01:16:45,677 --> 01:16:47,178 ", który niedawno założył ministerstwo 928 01:16:47,679 --> 01:16:48,661 na zachód od Karolin”. 929 01:16:48,681 --> 01:16:50,162 Gospodarstwo. 930 01:16:50,182 --> 01:16:51,164 „A trzecia część…” 931 01:16:51,184 --> 01:16:52,664 tak? Tak? 932 01:16:52,684 --> 01:16:54,166 Cóż, jeśli czytam to poprawnie, 933 01:16:54,186 --> 01:16:56,669 trzecia część może nadal będę tu, w Bostonie. 934 01:16:56,689 --> 01:16:59,172 Och, to był plan czy co? 935 01:16:59,192 --> 01:17:00,673 OK, gdzie? 936 01:17:00,693 --> 01:17:02,175 Cmentarz? 937 01:17:02,195 --> 01:17:03,676 Cmentarz... taki, jaki znam. 938 01:17:03,696 --> 01:17:05,678 Teraz to zrobimy iść kopać groby? 939 01:17:05,698 --> 01:17:06,680 Czy tym właśnie jesteś? próbujesz mi powiedzieć? 940 01:17:06,700 --> 01:17:08,701 Jeśli szczęście na nas spojrzy, nie będzie kopania. 941 01:17:09,202 --> 01:17:10,184 Bo powinna ziemia tam będzie uświęcony, 942 01:17:10,204 --> 01:17:12,185 wtedy strony będą bezpieczne. 943 01:17:12,205 --> 01:17:13,686 Żadna wiedźma nigdy nie może postawić stopy 944 01:17:13,706 --> 01:17:15,207 na poświęconej ziemi. 945 01:17:16,709 --> 01:17:18,711 Czyj to był pomysł? 946 01:17:19,212 --> 01:17:21,194 Tak wiele się zmieniło, 947 01:17:21,214 --> 01:17:23,716 jednak czasami szpieguję znajomy odcinek parku 948 01:17:24,217 --> 01:17:26,700 lub zjechać z drogi. 949 01:17:26,720 --> 01:17:27,721 Tam. 950 01:17:38,732 --> 01:17:40,214 Słyszałeś to? 951 01:17:40,234 --> 01:17:42,216 Słyszysz co? 952 01:17:42,236 --> 01:17:44,218 Nie wiem. To był miękki... 953 01:17:44,238 --> 01:17:46,220 Coś w rodzaju... 954 01:17:46,240 --> 01:17:47,741 Miękki... 955 01:18:30,169 --> 01:18:33,152 Powiem dobry wieczór... 956 01:18:33,172 --> 01:18:36,175 Chociaż tak jest wydają się nieuzasadnione. 957 01:18:46,685 --> 01:18:50,669 Dwóch, którzy tu byli wcześniej tej nocy... 958 01:18:50,689 --> 01:18:52,190 co im powiedziano? 959 01:18:55,194 --> 01:18:56,695 Człowiek Redferne. 960 01:18:58,197 --> 01:18:59,678 Cóż, my... 961 01:18:59,698 --> 01:19:01,200 Rozmawialiśmy o wielu rzeczach. 962 01:19:01,701 --> 01:19:04,184 Więc mów mi o stronach... 963 01:19:04,204 --> 01:19:07,437 stron i miejsc najbardziej tajnych. 964 01:19:07,457 --> 01:19:09,689 Strony? 965 01:19:09,709 --> 01:19:11,191 Obawiam się, że nie wiem 966 01:19:11,211 --> 01:19:12,962 do czego się odnosisz. 967 01:19:13,463 --> 01:19:14,464 Usiądź! 968 01:19:23,340 --> 01:19:26,343 I pozwolę ci też usiąść. 969 01:19:42,109 --> 01:19:44,111 Czuję je. 970 01:19:45,613 --> 01:19:46,614 Ich? 971 01:19:48,115 --> 01:19:51,599 Skąd możesz to wiedzieć? 972 01:19:51,619 --> 01:19:53,601 Chłopiec, dziecko... 973 01:19:53,621 --> 01:19:55,122 I dziewczyna. 974 01:19:56,624 --> 01:19:58,606 Obydwoje urodzimy się w dobrodziejstwie, 975 01:19:58,626 --> 01:20:02,129 pod warunkiem, że powie mi to, co muszę wiedzieć. 976 01:20:05,133 --> 01:20:06,634 Proszę mu powiedzieć, Stewart. 977 01:20:08,637 --> 01:20:10,619 Powiedz mi, Stewarcie, 978 01:20:10,639 --> 01:20:12,120 aby wasze dzieci się nie urodziły 979 01:20:12,140 --> 01:20:15,143 kawałki zimnego mięsa. 980 01:20:15,644 --> 01:20:17,145 Powiedz mi teraz. 981 01:20:31,960 --> 01:20:33,461 Skąd mamy wiedzieć, czy to święta ziemia? 982 01:20:33,963 --> 01:20:34,964 Będziemy wiedzieć. 983 01:20:55,485 --> 01:20:56,486 Czy to dobrze? 984 01:20:58,488 --> 01:20:59,969 Ziemia została poświęcona. 985 01:20:59,989 --> 01:21:01,971 Cóż, to wszystko, prawda? 986 01:21:01,991 --> 01:21:02,973 Strony są bezpieczne. 987 01:21:02,993 --> 01:21:04,995 Czy powinni nadal tu być. 988 01:21:05,496 --> 01:21:07,978 Pastor mówił o grobie 989 01:21:07,998 --> 01:21:09,480 wyrzeźbiony ze znakiem sześciokątnym. 990 01:21:09,500 --> 01:21:12,002 Poszukam tam, ty tam. 991 01:21:12,503 --> 01:21:13,484 Znak szesnastkowy? 992 01:21:13,504 --> 01:21:14,505 Zawsze. 993 01:21:16,006 --> 01:21:18,008 Znak szesnastkowy. 994 01:21:55,163 --> 01:21:56,164 Redferne'a. 995 01:21:59,167 --> 01:22:00,148 Tak? 996 01:22:00,168 --> 01:22:01,169 Tak. 997 01:22:04,672 --> 01:22:06,674 Śruby są zdrowe. 998 01:22:07,175 --> 01:22:10,159 Nie doszło do żadnego wtrącania się w tym wszystkim. 999 01:22:10,179 --> 01:22:11,661 Masz na myśli, że nie jesteśmy zamierzasz to otworzyć? 1000 01:22:11,681 --> 01:22:13,662 Nie. Zostawimy to tak, jak to znaleźliśmy. 1001 01:22:13,682 --> 01:22:15,664 Dobre połączenie. Zaufaj mi. 1002 01:22:15,684 --> 01:22:19,187 Nie chcemy tego otwierać chyba że naprawdę... naprawdę musimy. 1003 01:22:37,206 --> 01:22:38,939 Chodź, Redferne. 1004 01:22:38,959 --> 01:22:41,461 Myślę, że Giles to ładne imię. 1005 01:22:43,964 --> 01:22:46,466 Co, spodziewałeś się żyć wiecznie? 1006 01:22:46,967 --> 01:22:49,469 Cóż, przynajmniej my nie musiałem go otwierać. 1007 01:22:49,970 --> 01:22:51,952 To znaczy, nie musieliśmy się gapić 1008 01:22:51,972 --> 01:22:53,974 na twoje zgniłe trup czy coś. 1009 01:23:07,737 --> 01:23:08,738 Uch-och. 1010 01:23:10,992 --> 01:23:12,994 O co tu chodzi? 1011 01:23:24,922 --> 01:23:26,423 Redferne! 1012 01:23:26,924 --> 01:23:29,407 Wracaj tutaj! Redferne! 1013 01:23:29,427 --> 01:23:30,908 Przenoszą groby! 1014 01:23:30,928 --> 01:23:33,411 Ten znak coś mówi o wysypisku śmieci, 1015 01:23:33,431 --> 01:23:34,412 o mieszkaniach! 1016 01:23:34,432 --> 01:23:35,914 Przewożą ludzi z tej strony 1017 01:23:35,934 --> 01:23:37,415 cmentarza po tamtej stronie. 1018 01:23:37,435 --> 01:23:38,916 I tak? 1019 01:23:38,936 --> 01:23:40,570 Miałem tę okropną myśl. 1020 01:23:42,190 --> 01:23:44,673 A co jeśli ta strona ściany... 1021 01:23:44,693 --> 01:23:47,696 Nie był częścią prawdziwy cmentarz? 1022 01:24:27,820 --> 01:24:30,803 Wiesz, założę się, że tak nawet tu nie ma. 1023 01:24:30,823 --> 01:24:32,805 Może strony, ale nie ty. 1024 01:24:32,825 --> 01:24:35,308 Jesteś głupi? To moja własna trumna. 1025 01:24:35,328 --> 01:24:36,310 Tak, ale nie jesteś martwy. 1026 01:24:36,330 --> 01:24:37,810 Jesteś tutaj. 1027 01:24:37,830 --> 01:24:40,313 Spójrz, zanim umarłeś, ty dotarł do XX wieku. 1028 01:24:40,333 --> 01:24:41,315 Pomyśl o tym w ten sposób. 1029 01:24:41,335 --> 01:24:45,319 Jak mógł istnieć grób i trumna, ale umarłem? 1030 01:24:45,339 --> 01:24:47,341 Chyba dowiemy się tego na własnej skórze. 1031 01:24:52,346 --> 01:24:54,848 Hej. Zrobię to. 1032 01:24:56,850 --> 01:25:00,334 Teraz nie patrz, aż ja powiedz, że możesz popatrzeć, ok? 1033 01:25:00,354 --> 01:25:01,855 Tylko się pospiesz. 1034 01:25:08,362 --> 01:25:10,344 Dobrze? 1035 01:25:10,364 --> 01:25:12,846 Lepiej nie patrzeć. 1036 01:25:12,866 --> 01:25:15,350 Czy w moim jest ciało? 1037 01:25:15,370 --> 01:25:16,851 Lepiej nie patrzeć. 1038 01:25:16,871 --> 01:25:18,353 Czy mogę teraz zajrzeć? 1039 01:25:18,373 --> 01:25:19,874 Nie. Lepiej nie. 1040 01:25:21,009 --> 01:25:22,991 Och, błogosławieństwa niebios. 1041 01:25:23,011 --> 01:25:23,993 Czego się spodziewałeś? 1042 01:25:24,013 --> 01:25:26,995 Powiedziałem, że lepiej nie spójrz i spojrzałeś. 1043 01:25:27,015 --> 01:25:27,997 Jak głupi możesz być? 1044 01:25:28,017 --> 01:25:30,518 Strony... weź je i pospiesz się. 1045 01:25:33,021 --> 01:25:34,022 Spieszyć się! 1046 01:25:56,545 --> 01:25:58,027 Och, fuj. 1047 01:25:58,047 --> 01:25:59,548 Powiedziałem pospiesz się, prawda? 1048 01:26:05,554 --> 01:26:08,037 Nie boli ani trochę. 1049 01:26:08,057 --> 01:26:10,559 Jeszcze tylko kilka. 1050 01:26:20,570 --> 01:26:23,053 Pozostaje tylko zobacz strony z powrotem do... 1051 01:26:23,073 --> 01:26:24,074 Święta ziemia. 1052 01:26:36,920 --> 01:26:37,901 Redferne'a? 1053 01:26:37,921 --> 01:26:38,922 Zawsze. 1054 01:26:39,423 --> 01:26:40,424 Myślę, że on tu jest. 1055 01:26:45,796 --> 01:26:47,180 Strony. 1056 01:26:56,441 --> 01:26:57,922 Startować. 1057 01:26:57,942 --> 01:26:58,923 Startować! 1058 01:26:58,943 --> 01:27:00,945 Iść! 1059 01:27:50,863 --> 01:27:52,866 NIE! 1060 01:27:56,369 --> 01:27:57,851 Wyjdź, Redferne. 1061 01:27:57,871 --> 01:27:59,372 Pokaż się! 1062 01:28:11,134 --> 01:28:12,115 Bóg! 1063 01:28:12,135 --> 01:28:14,137 Cnotliwy pomysł. 1064 01:28:17,140 --> 01:28:18,141 Zatrzymywać się! 1065 01:28:19,642 --> 01:28:23,127 To, co trzymasz za to, co ja trzymam. 1066 01:28:23,147 --> 01:28:24,781 Prosta wymiana towarów. 1067 01:28:25,149 --> 01:28:26,650 Twoja oferta wydaje się lekka. 1068 01:28:27,151 --> 01:28:29,133 Wszyscy umrą powinni Porzucam te. 1069 01:28:29,153 --> 01:28:30,634 Niestworzenie? 1070 01:28:30,654 --> 01:28:33,137 Tylko głupcy wierzą coś takiego. 1071 01:28:33,157 --> 01:28:35,139 Strony, Redferne. 1072 01:28:35,159 --> 01:28:36,140 Oddaj je. 1073 01:28:36,160 --> 01:28:38,142 NIE! Nie waż się! 1074 01:28:38,162 --> 01:28:39,643 Uwierz w to, Redferne. 1075 01:28:39,663 --> 01:28:41,645 Jej śmierć uczyni wszystkich innych 1076 01:28:41,665 --> 01:28:43,647 przypominają przyjęcie herbaciane dla zwierząt. 1077 01:28:43,667 --> 01:28:46,650 I ty, ty który stój jak krowa 1078 01:28:46,670 --> 01:28:47,808 na świętej ziemi, 1079 01:28:47,971 --> 01:28:50,028 usłyszę każde jęknięcie, 1080 01:28:50,048 --> 01:28:51,655 każdy płacz, 1081 01:28:51,675 --> 01:28:53,658 każdy dyszący strumień, jaki mogę przynieść 1082 01:28:53,678 --> 01:28:56,180 z jej powoli umierającego ciała. 1083 01:28:58,183 --> 01:28:59,184 Zobacz ją... 1084 01:28:59,684 --> 01:29:02,667 usta, nogi, piersi. 1085 01:29:02,687 --> 01:29:06,671 Tak bardzo jak te z ktoś, kogo kiedyś znałeś, 1086 01:29:06,691 --> 01:29:09,674 kogoś, kogo oboje znaliśmy. 1087 01:29:09,694 --> 01:29:12,677 Cóż, Redferne, czy ona przeżyje, 1088 01:29:12,697 --> 01:29:16,701 albo ona dołączy do Sweeta Marion w zaświatach? 1089 01:29:18,203 --> 01:29:19,704 Weź strony. 1090 01:29:30,666 --> 01:29:32,949 Ale weź je ręcznie. 1091 01:29:32,969 --> 01:29:34,951 Jak to jest? 1092 01:29:34,971 --> 01:29:38,955 Żadnych zaklęć, żadnego latania, żadnej magii. 1093 01:29:38,975 --> 01:29:40,957 Weź je, jeśli możesz. 1094 01:29:40,977 --> 01:29:43,709 Kto teraz składa pustą ofertę? 1095 01:29:43,729 --> 01:29:46,231 Nie rezygnujesz z niczego. 1096 01:29:52,121 --> 01:29:55,124 Weź te strony, jeśli możesz. 1097 01:29:58,128 --> 01:30:00,130 Więc boisz się mnie. 1098 01:30:03,133 --> 01:30:06,136 To ja jestem tym, kogo boją się inni. 1099 01:30:06,637 --> 01:30:09,620 Nie ty. Magia. 1100 01:30:09,640 --> 01:30:11,622 Czekając tak długo, 1101 01:30:11,642 --> 01:30:15,646 mogłoby się to wspaniale sprawdzić dobrze, że na tym poprzestanę. 1102 01:31:05,564 --> 01:31:08,567 Strach... powiedz mi, jakie to uczucie. 1103 01:31:22,581 --> 01:31:25,584 Czuje się tak, jakby zasady się zmieniły. 1104 01:32:22,143 --> 01:32:26,877 Jestem nim z pustego łóżeczka i martwo urodzonego źrebaka. 1105 01:32:26,897 --> 01:32:30,881 Jestem tym, którego przyjście gwiazdy przepowiedziały. 1106 01:32:30,901 --> 01:32:35,887 Jestem nim z sercem wykute z najczarniejszego węgla. 1107 01:32:35,907 --> 01:32:39,891 Jestem Tym, który czyni całość chwalebny cel 1108 01:32:39,911 --> 01:32:42,914 nienarodzonej duszy szatana! 1109 01:32:54,559 --> 01:32:59,313 A teraz ujawnij mi imię Boga. 1110 01:33:05,188 --> 01:33:06,822 O nie. Nie. 1111 01:33:35,853 --> 01:33:37,835 Znam cię! 1112 01:33:37,855 --> 01:33:40,224 Znam twoje imię! 1113 01:33:41,725 --> 01:33:46,593 Znam słowo, które może zniwecz wszystko, czego dokonałeś! 1114 01:33:46,613 --> 01:33:49,732 Tak, znam cię! 1115 01:33:49,867 --> 01:33:51,485 Nie, nie, nie mów tego! 1116 01:34:02,246 --> 01:34:05,249 Spróbuj słonej wody, skurwielu. 1117 01:35:52,109 --> 01:35:55,092 Masz większy dług niż wszystko, co znamy, 1118 01:35:55,112 --> 01:35:57,094 zapisz jedno. 1119 01:35:57,114 --> 01:36:02,099 Ode mnie zatem świat dzięki, Kasandro. 1120 01:36:02,119 --> 01:36:04,121 Kasandra przez „K.” 1121 01:36:21,640 --> 01:36:23,622 Mieliśmy 2 życia 1122 01:36:23,642 --> 01:36:25,930 nie było tak nieswojo... 1123 01:36:26,456 --> 01:36:27,823 Gdybyśmy... 1124 01:36:30,148 --> 01:36:31,649 Chcę powiedzieć, że... 1125 01:36:57,604 --> 01:36:58,678 Redferne'a. 1126 01:37:25,456 --> 01:37:26,957 Oh. 1127 01:37:33,024 --> 01:37:34,160 Oh. 1128 01:37:35,747 --> 01:37:37,100 Strzelać. 1129 01:38:38,781 --> 01:38:41,764 Whoo ho! 1130 01:38:41,784 --> 01:38:42,785 Taaa!